Признаюсь, до последнего я сомневался: приедет—не приедет, она—не она. Все-таки звезда с мировым именем, едва ли не самая известная исполнительница португальского блюза «фадо» - в нашу глушь, да еще не самым звездным, мягко говоря, мурманским поездом?
удивлены простотой звезды. Тут же на вокзале Кристина Бранко дала мини-интервью и автограф для нашего журнала, а нашему фотокору Василию Петухову даже доверила поднести свои сумки до маршрутки. Машина двинулась в гостиницу «Маски», а мы с Петуховым остались переваривать сказанное знаменитой гостьей.Итак, Бранко специально приехала на "Белые ночи", буквально на пару дней, она впервые в России (в Москве в этот раз она была только день и успела увидеть только Кремль да парочку стандартных достопримечательностей), не против сравнения с Сезарией Эворой, которую ценит и любит, но…
- Эвора живет в Кабо-Верде и поет морны, а я - в Потругалии и пою фадо.
"Фадо" - красиво звучит, не правда ли? Но как описать словами, как это звучит из уст неподражаемой Кристины? Одну известную исполнительницу фламенко спросили: "Что такое фламенко?". Она ответила: "Фламенко - это кровь на губах".
Когда после концерта я задал подобный вопрос Кристине Бранко, она ответила: "Фадо… Фадо - это судьба. Это жизнь". "Фадо" действительно можно перевести как "судьба", но дадим слово той, кто знает об этом лучше всех:- Вы учились этому искусству специально или это гены?
- Нет, у меня в роду нет исполнителей фадо. Просто, живя в Португалии, вы не сможете не полюбить этот традиционный стиль музыки. Но чтобы петь профессионально, мне пришлось учиться.
- Только музыки? А, может, есть соответствующий танец?
- Да, изначально это и был танец, который пришел в Португалию из Конго.
- Из Конго?
- Португалия - страна путешественников и мореплавателей.
- Но, наверное, вам лично не доводилось видеть такую экзотику, как наши белые ночи?
- Да (смеется), это самая настоящая экзотика! Хотя я уже выступала в Финляндии, белые ночи не перестают меня удивлять.
- А что вы скажете о русских? Похожи они на португальцев?- Русские - удивительно радушные люди, однако с португальцами у вас мало общих черт. И я думаю, что это хорошо, различия в культуре. Это делает наше общение более интересным.
- А исполняют ли фадо на других языках?
- Я знаю одну японку, она поет фадо. Угадайте, на каком языке?
- На португальском?
- Конечно.
08.11.2006
