«Волок» - вторая книга Вилька, вышедшая на русском. Первая, «Волчий блокнот» вышла в Москве несколько лет назад небольшим тиражом, поэтому сразу стала раритетом. Вообще Мариуш запланировал написать шесть книг о Севере, который привлекает его космическим ощущением окружающей среды. Мариуш говорит, что Север - это такое состояние ума, пребывая в котором, человек смотрит на вещи как бы с возвышенности, устроившись на самой верхушке земного шара. Все прочее находится где-то внизу. А здесь, на Севере, при почти полном отсутствии истории есть очень много географии, то есть, огромного пустого пространства. «Моя тропа нередко приводит на безлюдье: то в глубь саамской тундры, где скорее встретишь самого себя, чем себе подобного, то в вымершую карельскую деревню, где лишь духи о той жизни поведают - коли соизволишь их выслушать, то на страницы давно не читанных книг, чьи авторы описывают мир уже исчезнувший...»
Отголоски этого исчезнувшего мира Мариуш и пытается запечатлеть в своем блокноте. И люди на Западе, уже до отвала наевшись гамбургеров и вдоволь натрудившись исключительно ради денег, проникаются этим потерянным миром, который мы, кстати говоря, вовсе не ценим, потому что пребываем внутри.
Мариуш не раз говорил, что он русский писатель, пишущий по-польски. Почему русский? Потому что русский - имя прилагательное, оно равно относится ко всем, кто проживает на территории России. Хотя понятие «Север» гораздо шире. Здесь, на Севере, люди появились 6-7 тысяч лет назад, а русские пришли сюда только в начале второго тысячелетия н.э. Ментальность северных людей - по причине скудной истории - очень мало изменилась с древности, причем на всех континентах. Этим летом Мариуш побывал на канадском Севере, на Лабрадоре, из-за этого ему даже пришлось отложить на некоторое время книгу о Петрозаводске, потому что наш-то город от него никуда не уйдет, а канадские впечатления - материя тонкая, надо успеть их запечатлеть на бумаге.
Однако вернемся к «Волоку». Летом 1999 года Мариуш совершил путешествие по Беломорско-балтийскому каналу от Соловков до Петрозаводска. ББК произвел на него колоссальное, хотя двойственное впечатление. Потрясла и природа, и инженерный гений строителей, которые сотворили подлинное чудо примитивными техническими средствами, и, конечно, трагедия узников Гулага. Однако египетские пирамиды, на которых турагенства зарабатывают огромные деньги - тоже плод рабского труда. А кто помнит об этом сейчас? А как строился Петербург или первая в России железная дорога? Любое государство проходит эпоху рабского труда, а по прошествии времени достижения этой эпохи становятся национальным достоянием. Да и вряд ли комплекс ББК мог быть возведен добровольным трудом.
А вообще «Волок» - очень хорошая литература, его просто интересно читать, может, потому, что Мариуш искренен абсолютно во всем. Причем не знает внутренних запретов типа «это могут прочесть дети». Единственная его цензура - эта внутренняя культура, которой у нас, обитателей Севера, остается, к сожалению, все меньше.
Исторические экскурсы в книге перебиваются будничными наблюдениями, похожими на маленькие личные открытия: «Оттепель здесь напоминает улыбку бомжа: обнажает грязь, словно гнилые десны». Такие неожиданные штуки по ходу повествования заставляют очнуться, переместиться вслед за автором из времени давно прошедшего в современность, а потом снова погрузиться в былое и плыть вместе с автором по каналу вперед, существуя одновременно здесь и там.
Фото Юлии Утышевой
